Datumet den 9 november har inneburit vändpunkter i Europas historia. På tjugoårsdagen av Berlinmurens fall uppmärksammas dagen genom en uppsjö av intressanta seminarier, samtal, utställningar och teaterpjäser som en del i ett evenemang arrangerat av Stockholms Stadsteater i samarbete med Sveriges ordförandeskap i EU och Stiftelsen Natur & Kultur.

Den 9 november 1938 inträffade ”Kristallnatten” som bekräftade den demonterade demokratin i Tyskland och ledde till att folkmordet i Europa tog sin början. Kristallnattens terror och Hitlers efterföljande diktatur stod med detta ohotad och andra världskriget, som resulterade i ett delat Europa, väntade.

Den 9 november 1989 började Berlinmuren att rivas. Rivningen var resultatet av ett folkligt motstånd, en mäktig våg av civil olydnad och protester. Denna symboliska händelse var startskottet till ett nytt Europa, som genom historien aldrig varit mer enat.

Den 9 november 2009 arrangeras en dag om yttrandefrihet, rättigheter, mod och ytterst demokratins tillstånd idag. Genom en rad samtal, seminarier, utställningar och händelser vill vi spegla, problematisera och undersöka vad demokratibegreppet innebär och betyder för oss i Sverige och Europa. Författarna Slavenka Drakulić och Gellert Tamas, vittnet från Kristallnatten Franz Cohn och Jonas Tallberg, professor i statsvetenskap, är några av de medverkande. Kvällen inleds sedan med ett firande av Berlinmurens fall där bland andra EU-minister Cecilia Malmström, Stadsteaterns chef Benny Fredriksson, skådespelerskorna Annika Hallin och Sara Lindh, Natur och Kulturs vd Ewa Swartz, samt artisten Rikard Wolff deltar. Teaterpjäserna Berlin, Seven och Anne Franks Dagbok kommer sedan att avsluta kvällen.

PROGRAM - Med reservation för eventuella ändringar

BRYGGAN:

KL.12.00–12.45 STÅ UPP FÖR DINA RÄTTIGHETER

Elisabeth Ohlsson Wallins bildspel om mänskliga rättigheter varvas med berättelser från idag och vittnesmål från en person som själv var med om Kristallnatten. En grundkurs i mänskliga rättigheter som väcker käns¬lor och tankar.
Medverkande: Natasha Jevtic Esbjörnsson, vittne från Kristallnatten, elev från Scengymnasiet Stockholm
Moderator: Erik Haag
Arrangörer: Sveriges ordförandeskap i EU, Civil Rights Defenders, Forum för Levande Historia

KL.13.00–14.00 ÄR LITAUENS OCH SERBIENS SAK VÅR?

Tidigare i höstas röstade Litauens parlament igenom en lag som bland annat förbjuder positiv information om homosexualitet. Och för en månad sedan förbjöds en Pride-parad i Belgrad. Är det verkligen okej att detta sker i EU-länder? Vad har den svenska hbt-rörelsen och mänskliga rättigheter-rörelsen gjort på det här området – och vad borde Sverige göra ytterligare under ordförandeskapet?
Medverkande: Maja Åberg, Robert Hårdh, Felix König, Ulrika Westerlund
Moderator: Ulf B Andersson, chefredaktör Amnesty Press
Arrangörer: RFSL, RFSL Ungdom, Amnesty, Civil Rights Defenders

KL.14.15–15.15 VAR BÖRJAR DET SLUTTANDE PLANET? RÖSTER FRÅN KRISTALLNATTEN

Kristallnatten – en pogrom i modern tid. Hur kunde den ske? Möt människor som själva upplevde Kristallnatten och författaren Steve Sem-Sandberg. Elever från Scengymnasiet Stockholm läser texter om Kristallnatten.
Medverkande: Franz Cohn, elever från Scengymnasiet Stockholm, Steve Sem-Sandberg
Moderator: Ingrid Lomfors
Arrangörer: Forum för levande historia, Stockholms stadsteater

KL.15.30–16.30 PRAG LIGGER VÄSTER OM STOCKHOLM

Det nya Europa förändrar vår världsbild. Öst blir väst och EU växer. Men är all förändring av godo? Och hur ser vi själva på Europa av idag?
Samtalet förs på engelska.
Medverkande: Slavenka Drakulić, Jonas Tallberg
Moderator: Kjell Albin Abrahamson
Arrangörer: Sveriges ordförandeskap i EU, Forum för Levande Historia

KL.19.00 ANNE FRANKS DAGBOK

– en scenisk läsning. I rollen: Polly Kisch
Extraföreställning av Anne Franks dagbok. Anne längtar efter frihet och kärlek i denna ocensurerade version av de berömda dagböckerna.
Regi: Jonna Nordensköld Scenografi: Peter Holm
Arrangör: Stockholms stadsteater

LAGRET:

KL.13.00–14.00 RÄTT SKA VARA RÄTT

Kan upphovsrätten stå i vägen för yttrandefriheten? Ingen ifrågasätter upphovsmännens rätt till ersättning för sina verk, men kan dessa krav hämma fria konstnärliga experiment och andra utnyttjanden?
Medverkande: Benny Fredriksson, Ewa Swartz, Jasenko Selimovic
Moderator: Björn Linnell
Arrangörer: Stiftelsen Natur & Kultur, Stockholms stadsteater

KL.14.15–15.15 VAD SKA MAN SÄGA?

Idag framförs krav på att inskränka yttrandefriheten – inte av makterna, utan av människor som känner sig hotade eller kränkta: hets mot folk¬grupp omfattar idag skydd för etnisk tillhörighet eller sexuell läggning. Är yttrandefriheten inte bara en rättighet utan också ett hot? Ett samtal mellan nu- och dåvarande ordföranden för Svenska PEN.
Medverkande: Ola Larsmo, Björn Linnell
Arrangörer: Stiftelsen Natur & Kultur, Svenska PEN

KL.15.30–16.30 VI SOPAR FRAMFÖR VÅR EGEN DÖRR

Alla organisationer, företag och institutioner värnar yttrandefriheten, åtminstone officiellt och i högtidliga sammanhang. Men hur ser det egentligen ut? Arena Idé och Timbro plockar fram exempel på ”läppar¬nas bekännelser” från såväl vänster- som högerkanten.
Medverkande: Boa Ruthström, Håkan Tribell
Moderator: Per Wirtén Arrangörer: Arena Idé, Timbro

KL.19.00 SEVEN – FÖRESTÄLLNING OM SJU KVINNLIGA MÄNNISKORÄTTSKÄMPAR

Guatemala. Nordirland. Nigeria. Ryssland. Afghanistan. Pakistan. Kamodja. Runt om i världen höjs röster i en kamp för mänskliga rättighe¬ter. Följ sju kvinnors verklighet från olika länder och engageras i en resa du aldrig kommer att glömma.
Seven är en dokumentär berättarteater som bygger på intervjuer med sju människorättskämpar.
Medverkande: Cecilia Nilsson, Hedda Krausz Sjögren, Susan Taslimi, Hanna Alström, Anna Kinberg Batra m.fl.
Arrangör: Riksteatern, Stockholms stadsteater, Sveriges ordförande¬skap i EU, UNDP

KILEN:

KL.13.00–14.00 UNGDOMAR SOM FÖRÄNDRAR VÄRLDEN

Moldavien och Sverige – två helt olika länder. Men frågorna som rör ungas rättigheter är desamma. Möt två unga personer från varsitt hörn av Europa som använder Barnkonventionen som ett redskap för att arbeta med mänskliga rättigheter. Ett seminarium som visar att alla har möjligheten att skapa förändring. Samtalet förs delvis på engelska.
Medverkande: Cezar Gavriliuc, representant för Rädda Barnens ungdomsförbund
Moderator: Mark Levengood
Arrangörer: Sveriges ordförandeskap i EU, Rädda Barnen, Forum för Levande Historia

KL.14.15–15.15 ”OM JAG ÄR KORREKT INFORMERAD GÄLLER DETTA MED OMEDELBAR VERKAN OCH UTAN RESTRIKTIONER” – SAMTAL OM BERLINMURENS FALL

Vad fick Berlinmuren att falla? Vilka människor, händelser och ström¬ningar fick det att hända? Och vilken roll hade Sverige?
Medverkande: Cecilia Malmström, Teresa Kulawik, Walburga Habsburg Douglas, Peter Handberg
Moderator: Kjell Albin Abrahamson
Arrangörer: Sveriges ordförandeskap i EU, Stiftelsen Natur & Kultur, Stockholms stadsteater

KL.15.30–16.45 ”ATT TIGA ÄR ATT LJUGA”. OM CIVIL OLYDNAD OCH MOD

Den 9 november 1989 började Berlinmuren att rivas. Rivningen var resultatet av en mäktig våg av civil olydnad. Under parollen ”Vi är folket” tvingade medborgarna i det kommunistiska DDR fram en förändring som på några år skulle riva upp ett helt system – kommunismen i Öst- och Centraleuropa var historia. Hur var detta möjligt?
Medverkande: Margot Wallström, Gellert Tamas, Brian Palmer
Moderatorer: Ingrid Lomfors och Björn Linnell
Arrangörer: Sveriges ordförandeskap i EU, Stiftelsen Natur & Kultur, Stockholms stadsteater

KLARABIOGRAFEN:

KL.11.00–17.00 FILMPROGRAM AV TEMPO DOKUMENTÄRFESTIVAL

11.00–12.30 ”The miracle of Leipzig” av Dehnhartdt/Schmidt 2009
Den fredliga revolutionen i Leipzig hösten 1989 startade med böner om fred i Sankt Nicolai kyrka och utvecklades inom några veckor till en oerhört kraftfull demonstration.
13.00–14.00 ”Åter till Prag” av Astrid Ohlsén 2009
Unika bilder från sammetsrevolutionen i november 1989 i Prag då det
osannolika inträffade att en nyss frigiven fånge blev president. Och nygjorda intervjuer med Vaclav Havel och de unga studenter som gick i bräschen.
Regissören Astrid Ohlsén samtalar om sin nya film Åter till Prag.
Filmen visas i samarbete med SVT Dokumentär.
14.30–15.45  ”Resan till muren” av Johan Donner och Ulf Nilsson 1985
En experimentell roadmovie om en nattsvart resa till Berlin genom ett grått Europa. Johan Donner presenterar filmen.
”Checkpoint Charlie – där det vände” av Ingrid Thörnqvist. 2009
Möten vid den berömda vägspärren Checkpoint Charlie där öst och väst möttes. SVT-medarbetaren Ingrid Thörnqvist berättar i filmen om män¬niskor och händelser vid världens mest berömda vägspärr.
Ingrid Thörnqvist, utrikeschef SVT Nyheter och tidigare korrespondent i Östtyskland, samtalar efter filmen.
Filmen visas i samarbete med SVT.
16.00–17.00 ”Comrade Couture” av Marco Wilms 2009
En ny färgstark dokumentär, som nyligen visades på Berlin Filmfestival, om den vitala mode- och konstscenen i Östberlin under 80-talet.
Arrangörer: TEMPO Dokumentärfestival, Kulturhuset, Sveriges ordförandeskap i EU, Stockholms stadsteater, SVT

LILLA SCENEN:

KL.19 SKANDINAVIENPREMIÄR: BERLIN

av David Hare. I rollen: Philip Zandén
Monolog där Zandén undersöker stadens Berlins märkliga dragnings¬kraft. En teori om staden som verkar ha glömt sin historia.
Regi: Philip Zandén och Susanne Marko Scenografi: Peter Holm
Arrangör: Stockholms stadsteater

STORA SCENEN:

KL.17.15–18.10 VI FIRAR MINNET AV BERLINMURENS FALL

Rickard Wolff sjunger Kurt Tucholsky. På piano Göran Martling.
Dansnummer ur ”Hållplats” av Roland Schimmelplfennig i regi av Mats Ek.
Annika Hallin läser text av Herta Müller.
Philip Zandén framför en scen ur ”Berlin” av David Hare.
Sara Lindh sjunger ”Mitt eget land” av Olle Adolphsson. På piano Göran Martling.
Berlinmurens liv i bilder. Tal av Benny Fredriksson, Cecilia Malmström, Eva Swartz, Madeleine Sjöstedt och Eskil Franck.
Regi: Jonna Nordensköld
Scenografi: Sven Haraldsson
Producent: Yvonne Rock
Arrangörer: Stockholms stadsteater, Stiftelsen Natur & Kultur, Sveriges ordförandeskap i EU
 

SAMARBETSPARTER:

Forum för levande historia, Amnesty, Arena idé, Civil Rights Defenders, Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen, Berlin, Goethe institutet, Kulturhuset, RFSL, RFSL Ungdom Timbro, Riksteatern, Rädda barnens ungdomsförbund, Scengymnasiet Stockholm, Svenska PEN, SVT, Södertörns högskola, TEMPO Dokumentärfestival, UNDP